Jerome Bernstein - Życie na Pograniczu

Życie na Pograniczu.

Ewolucja świadomości i wyzwania w leczeniu traumy

W książce Życie na Pograniczu Jerome S. Bernstein bada ewolucję zachodniej świadomości i opisuje wyłanianie się koncepcji tzw. „Pogranicza” – obszaru rzeczywistości, który wykracza poza racjonalne myślenie, a jednocześnie dla coraz większej liczby osób staje się niemal namacalny. Autor, opierając się na teorii Junga oraz wiedzy będącej owocem jego wieloletniej współpracy z przedstawicielami kultury nawahijskiej, argumentuje, że doświadczana przez osobowości Pogranicza większa wrażliwość na transracjonalną rzeczywistość otwiera nowe możliwości zrozumienia i uzdrowienia złożonych dolegliwości klinicznych i rozwojowych. W wielu przypadkach osoby, których doświadczenia wykraczają poza przestrzeń akceptowaną w kulturze zachodniej, postrzegają same siebie w kategoriach „nienormalności”, ponieważ nie dysponują jasno określonym kontekstem dla swoich przeżyć. Koncepcja osobowości Pogranicza wiele z tych doświadczeń wyjaśnia. Pozwala na uniknięcie pułapki konwencjonalnych uproszczeń polegających na przypisywaniu wszelkim pozaracjonalnym przeżyciom znamion psychopatologii.

Książka składa się z trzech części, w których Bernstein dokonuje analizy psychologicznych i klinicznych implikacji ewolucji świadomości oraz pokazuje, jak świadomość Pogranicza łączy umysł z ciałem. Porusza m.in. tematy takie jak ewolucja zachodniego ego, synchroniczność, transracjonalność i trauma, a także podejmuje kwestię chorób środowiskowych oraz perspektyw, jakie może przynieść ze sobą integracja zachodniej medycyny alopatycznej z tradycyjną medycyną Nawahów.

Życie na Pograniczu kwestionuje standardowy model kliniczny, w którym postrzega się normalność jako brak patologii i utożsamia ją z racjonalnością. Bernstein opisuje, jak psychoterapia często przyczynia się do wyobcowania osobowości Pogranicza m.in. poprzez mylne diagnozy, w tym diagnozę zaburzeń osobowości borderline. Przedstawione w książce przykłady kliniczne ilustrują potencjalne poważne szkody psychiczne i emocjonalne dla pacjentów. Bernstein stawia wyzwanie ortodoksyjnej zachodniej medycynie, a jego nietuzinkowe i nowatorskie podejście może zainteresować analityków jungowskich, psychoterapeutów, psychiatrów oraz nauczycieli.  

Informacje dodatkowe

• Wydawca: Instytut Studiów Kulturowych Raven
• Rok wydania: 2025
• Wydanie: I
• Przekład: Tomasz J. Jasiński
• Redakcja naukowa: Małgorzata Kalinowska
• Redakcja: Agnieszka Rachwał-Chybowska
• Korekta: Agnieszka Tabor
• Stron: 424
• Format: 14 x 20,4 cm
• Oprawa: miękka ze skrzydełkami
• ISBN: 978-83-965425-8-8
• Fragment książki do pobrania → TUTAJ

 O autorze

Jerome S. Bernstein (1936–2023) był psychoanalitykiem jungowskim, pisarzem, naukowcem i przedsiębiorcą. Urodził się w Waszyngtonie, gdzie studiował na Uniwersytecie George’a Washingtona. Mieszkał tam do 1992 roku, kiedy to przeprowadził się do Santa Fe w Nowym Meksyku. Swoją karierę zawodową rozpoczął w stolicy USA, współpracował z wieloma organizacjami non-profit zajmującymi się edukacją oraz organizowaniem szkoleń dla osób niepełnosprawnych umysłowo i fizycznie. 

Za pośrednictwem założonej z partnerką firmy konsultingowej nawiązał współpracę z narodem Nawahów. W 1975 roku plemiona indiańskie otrzymały od rządu federalnego prawo do samostanowienia oraz organizowania dla siebie bezpośredniej pomocy finansowej w obszarze edukacji na podstawie tzw. Indian Self-Determination Act. Przewodniczący Nawahów zaproponował Bernsteinowi, by objął na tydzień funkcję konsultanta, który miał pomóc w rozwoju plemiennego wydziału edukacji. W efekcie tydzień przekształcił się w sześcioletnią relację z Nawahami. Bernstein przez czterdzieści lat utrzymywał silną więź z plemieniem, pracując nad integracją mądrości Rdzennych Ludów z zachodnimi metodami uzdrawiania w ramach wspólnego modelu klinicznego.

Dzięki bliskiej przyjaźni z Carlem N. Gormanem, założycielem i dyrektorem biura Native Healing Sciences, Bernstein poznał dogłębnie wierzenia i uzdrawiające praktyki Nawahów, co miało głęboki wpływ na jego twórczość pisarską i praktykę psychoanalityczną.

W 1980 roku ukończył szkolenie w Instytucie C.G. Junga w Nowym Jorku, zdobywając tytuł analityka. Od 1974 roku prowadził prywatną praktykę psychologiczną. Był prezesem i założycielem Stowarzyszenia Analityków C.G. Junga w Greater Washington, D.C., wiceprezesem Instytutu C.G. Junga w Nowym Jorku oraz prezesem Instytutu C.G. Junga w Santa Fe.

Poza książką Życie na pograniczu Jerome Bernstein napisał również wiele książek i artykułów, m.in.: Borderland Consciousness and the Borderland Personality: The Evolution of the Western Psyche’s Reconnection with Nature (2010), C.G. Jung and the Sioux Traditions: Dreams, Visions, Nature and the Primitive (2009), Archetypal Reality in Politics (2008), Collective Shadow Integration of the Jungian Community: Atonement (2003) czy Beyond the Individual: Analytical Psychology Applied to Groups and Nations (1994) i wiele innych.

Obraz na okładce

Sen się domaga uwagi - Kuba Żeligowski, farby olejne na płótnie.

Książka może zawierać niewielkie wady powstałe podczas produkcji, które nie podlegają reklamacji.