Projekt Eden. W poszukiwaniu cudownego partnera. Związek z perspektywy jungowskiej - James Hollis

Informacje dodatkowe

• Wydawca: Instytut Studiów Kulturowych Raven
• Rok wydania: 2026
• Wydanie: I
• Przekład: Wiesław Marcysiak
• Redakcja naukowa: Tomasz J. Jasiński
• Redakcja: Małgorzata Giełzakowska, Małgorzata Kalinowska
• Korekta: Joanna Rączkowiak
• Stron: 224
• Format: 14 x 20,4 cm
• Oprawa: miękka ze skrzydełkami
• ISBN: 978-83-977615-1-3
• Fragment książki do pobrania → TUTAJ

O książce

Gdybym miała określić książki Jamesa Hollisa jednym zdaniem, nazwałabym je „praktyczną głębią". W „Projekcie Eden" konfrontuje nas z przenikającym naszą kulturę mitem relacji i odsłania fantazje, z których jest on utkany – pragnienie nieśmiertelności i połączenia z cudownym Drugim. Choć od premiery książki minęło prawie trzydzieści lat, opisywane w niej kwestie nie straciły na ważności – przeciwnie, stały się jeszcze bardziej palące. Im bardziej skomplikowana staje się nasza współczesność, tym mocniej pragniemy powrotu do rajskiego ogrodu, w którym rozwój i spełnienie można uzyskać bez zmagania się z wyzwaniami indywiduacji. Hollis pozostaje doskonałym przewodnikiem na tej ścieżce – ujmując jej głębię, pamięta o wyzwaniach codzienności. Analizując związki, relacje rodzinne, zawodowe i poszukiwania duchowe, pokazuje, że zdolność do budowania prawdziwych relacji zaczyna się od głębokiego dialogu z samym sobą.

Małgorzata Kalinowska, psychoanalityczka jungowska,

International Association for Analytical Psychology, Zurich,

Stowarzyszenie Analityków Jungowskich, Warszawa,

tłumaczka książek Marion Woodman, Donalda Kalscheda.

O autorze

James Hollis (ur. w Springfield w stanie Illinois) – amerykański psychoanalityk jungowski, pisarz i mówca. Ukończył Manchester University w Indianie w 1962 r., uzyskał doktorat na Drew University w Madison (New Jersey) w 1967 r. W latach 1977–1982 studiował w The Jung Institute w Zurychu i został psychoanalitykiem. Wieloletni dyrektor Jung Educational Center w Houston w Teksasie i Jung Society of Washington. Pracował również jako starszy analityk ds. szkoleń w Inter-Regional Society of Jungian Analysts oraz jako dyrektor ds. szkoleń w Philadelphia Jung Institute. Obecnie jest emerytowanym wiceprzewodniczącym Philemon Foundation i prowadzi prywatną praktykę jako psychoanalityk jungowski. Mieszka i pracuje w Waszyngtonie ze swoją żoną Jill, artystką i emerytowaną terapeutką. Mają troje dzieci i kilkoro wnucząt.

Hollis napisał dwadzieścia książek, a jego publikacje doczekały się przekładów na wiele języków.

W Polsce ukazały się dotychczas:

• Odnaleźć sens w drugiej połowie życia. Jak wreszcie naprawdę dorosnąć (Laurum, 2005)

• W cieniu Saturna. O leczeniu męskich zranień (Instytut Studiów Kulturowych RAVEN, 2022)

Ilustracja na okładce

Nie mów mi, że nie mamy niczego – Karina Obara, 2026

O tłumaczu

Wiesław Marcysiak (ur. 1962 w Bydgoszczy) – z Bydgoszczą związany od urodzenia. Tu studiował filologię angielską, tu mieszka i pracuje jako nauczyciel akademicki.

Od ponad trzydziestu lat tłumaczy literaturę anglojęzyczną – jest autorem ponad stu przekładów. Wśród tłumaczonych autorów znaleźli się m.in. John Barth, Margaret Atwood, Thomas Berger, Meg Wolitzer, Lauren Groff i Rose Tremain.

W 2020 roku za pracę translatorską otrzymał Medal Alfreda Kowalkowskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie sztuki translatorskiej, przyznawany przez Związek Literatów Polskich, którego jest członkiem. W 2023 roku został nagrodzony medalem Jerzego Sulimy-Kamińskiego za twórczość literacką, a w 2025 roku – brązowym medalem Gloria Artis.

Poza przekładami opublikował własny tomik wierszy Czasoprzestrzenie (Biblioteka Tematu ZLP, Bydgoszcz 2018) oraz zbiór wierszy Kamień (2023).

Zajmuje się także pisaniem i komponowaniem piosenek. Wydał trzy płyty: Marcyś – The Best Of (2018), Marcyś – Pocztówki z Księżyca (2019) i Marcyś – Kwadratowe Słońca (2020). Niektóre z jego piosenek były emitowane na antenach stacji radiowych.

Kilkakrotnie przekładał również poezję ukraińską.

O autorce obrazu na okładce

Karina Obara (ur. 30 września 1974 roku w Wałbrzychu) – dziennikarka, pisarka, eseistka, artystka wizualna, terapeutka w certyfikacji. Ukończyła politologię na UMK w Toruniu, Studium Dziennikarstwa Europejskiego w Centrum Europejskim Natolin w Warszawie oraz Akademię Terapii Transpersonalnej w Warszawie.

Wydała dziewięć książek, m.in.: Grzecherezada (Wydawnictwo Dolnośląskie, 2006), powieść; Dwa światy Zofii (Wydawnictwo Adam Marszałek, 2008); Gracze, thriller psychologiczny (W.A.B., 2010); Granice, opowiadania (Wydawnictwo Naukowe UMK, 2017); Kobieta, która nie odmieniła losów świata, czarna komedia (Replika, 2019); Niebezpieczne zabawy, thriller psychologiczny (Replika, 2020); Jak odzyskać duszę, esej (Oficynka, 2022); Gdy nadwrażliwość wystawia rachunki. Czterdzieści dwa listy o miłości, życiu i śmierci (wspólnie z filozofem prof. Lechem Witkowskim); Miłość w Ejlacie (PIW, 2025).

Publikowała m.in. w „Twórczości”, „Odrze”, „Czasie Literatury”, „Helikopterze” oraz polsko-niemieckim „Dialogu”.

Malarstwa uczyła się w Danii i Stanach Zjednoczonych u takich mistrzów jak Adam Shaw i Grzegorz Wróblewski. Jej prace były pokazywane m.in. w The New Post-Literate: A Gallery of Asemic Writing w Minneapolis, a także w Danii i Polsce.